Nghĩa của từ "hope is a lover's staff" trong tiếng Việt
"hope is a lover's staff" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
hope is a lover's staff
US /hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/
UK /həʊp ɪz ə ˈlʌv.əz stɑːf/
Thành ngữ
hy vọng là cây gậy của người tình
a poetic expression suggesting that hope provides the necessary support and strength for someone in love to endure difficulties
Ví dụ:
•
Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
Ngay cả trong sự vắng mặt dài ngày của anh, cô vẫn tin rằng hy vọng là cây gậy của người tình, giúp cô tựa vào nó qua những năm tháng cô đơn.
•
Shakespeare wrote that hope is a lover's staff; walk hence with that and manage it against despair.
Shakespeare đã viết rằng hy vọng là cây gậy của người tình; hãy bước đi từ đây với nó và dùng nó để chống lại sự tuyệt vọng.